-
1 выражать презрение
1) General subject: flout, pish, shoot out the lip, sniff (кому-л. - at), snuff (к кому-л., чему-л. - at)2) Diplomatic term: express disdain for (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > выражать презрение
-
2 выражать презрение
vgener. pfui rufen -
3 выражать презрение
vgener. far le boccacce -
4 выражать презрение к интересам
Makarov: flout interestsУниверсальный русско-английский словарь > выражать презрение к интересам
-
5 выражать презрение к правительству
Makarov: flout governmentУниверсальный русско-английский словарь > выражать презрение к правительству
-
6 презрение
contempt, disdain (for); (пренебрежительное отношение) disregard (of, for)выражать презрение — to express disdain (for)
-
7 презрение
1. счувство крайнего неуваженияерәнеп (кәмһетеп, нәфрәт менән) ҡарау, ерәнеү, нәфрәт2. спренебрежительное отношениеиғтибар итмәү, һанға һуҡмау, ҡурҡмау -
8 выражать открытое пренебрежение, презрение к гомосексуалистам
Jargon: fag-bash (напр. в общественных местах)Универсальный русско-английский словарь > выражать открытое пренебрежение, презрение к гомосексуалистам
-
9 выражать своё презрение
vgener. far un atto di disprezzoUniversale dizionario russo-italiano > выражать своё презрение
-
10 презреть
1) (выражать презрение) sayğısızlıq köstermek, sevmemek, nefret beslemek2) (перен. не обращать внимания) emiyet bermemek, baqmamaqпрезрев трудности - zorluqlarğa baqmadan -
11 презреть
1) (выражать презрение) сайгъысызлыкъ косьтермек, севмемек, нефрет беслемек2) (перен. не обращать внимания) эмиет бермемек, бакъмамакъпрезрев трудности - зорлукъларгъа бакъмадан -
12 Междометия
Die Interjektionen / Empfindungswörter / AusrufewörterМеждометия служат для выражения (прежде всего в разговорной речи) различных чувств и ощущений: радости, горя, испуга, оценок, волевых побуждений, призыва, звукоподражания и т.п. Они не изменяются (то есть не склоняются) и отделяются от предложения, следующего за междометием, восклицательным знаком или запятой.Междометия могут выражать:- удовольствие, хорошее настроение: Ah!Ah! Schön ist hier! - Ах! Прекрасно здесь!- радость: Ach! Oh! Ei! Hei! Hurra! Heisa!Hurra! Wir haben hitzefrei! - Ура! Уроки отменяются из-за жары!- смех, хихиканье: Haha! Hihi!Haha! Wie komisch sieht er aus! - Xa-xa! Как странно он выглядит!- нежность, ласку: Ei! Eie!Ei, meine Süße! - О, какое очарование!- боль: Aua! Au! Oh weh!Аиа! Das tut weh! - Ой! Как больно!- ощущение холода: Brr! Huhu! Hu!Brr, ist das aber kalt! - Брр, ну и холод!- горе, сожаление: Ach! Oh! О Weh! О Wehe! Tja!Tja, das kann ich auch nicht ändern. - Да, этого и я не могу изменить.- отвращение: Äks! Brr! Pfui! Fi! Puh! I!Pfui, das fasse ich nicht an! - Фу, к этому я не притронусь!I, ist das hier schmutzig! - Фу, как здесь грязно!- тоску, скуку: Ach! 0! Oh!Ach, ist das aber langweilig. - Ах, ну и скука / как скучно!- удивление, неожиданность: Ah! Ach! Oh!Oho! Ei! Hoppla! О lala!Oh, das ist aber schön! - О, как прекрасно!- возмущение, злобу, угрозу: Ha! Oho! Oha! Hoha! Na!Hase! Na warte! - Заяц! Ну, погоди!- насмешку: Ätsch! Hoho! Haha(ha)!I!Haha! Wie dumm ist es! - Xa-xa! Как это глупо!- презрение: Bah! Bäh! Papperlapapp!Bah! Schmutzfink! - Фи, грязнуля / неряха!- страх, ужас: Uh! Hu! Huhu!Uh! Mir ist bange! - У, я боюсь!- одобрение, согласие: Aha! Hm! Topp!Aha! Ich komme. - Ага! Я приду!- сомнение, раздумье: Hm! Hm, hm! Na, na!Hm! Ob das stimmt? - Хм! Правда ли это?- вопрос: He? Na?Na, was habe ich gesagt! - Ну, а что я говорил!- призыв успокоиться: Na, na! Pst! Pscht! Sssst! Seh!Na, na! Ruhe halten! - Ну-ну! Соблюдайте тишину!- звукоподражание: Miau! Wuff!, wuff! Bäh, bäh! Iah, iah!Die Katze hat miaut: „Miau!" - Кошка мяукнула: „Мяу".- привлечение внимания, предостережение: Hallo? He! Pst!Hallo? Wer ist da? - Алло ? Кто это?He! Was machst du? - Эй! Что ты делаешь?Pst! Seid leise! - Tc! Не шумите!Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Междометия
См. также в других словарях:
ПРЕЗРЕНИЕ — Обливать/ облить презрением кого. Книжн. Выражать презрение по отношению к кому л. Ф 2, 8 … Большой словарь русских поговорок
Свистеть — несов. неперех. 1. Издавать свист 1. отт. Издавать свистящий призвук (при дыхании, кашле и т.п.); присвистывать. отт. перен. разг. Выражать презрение, осуждение кому либо, чему либо свистом; освистывать. 2. Издавать свист 2. 3. Производить,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Орфей — (Orpheus, Ορφεύς). Поэт догомеровской эпохи, мифическое лицо; по преданию он был сын Эагра и Каллиопы, жил во Фракии и участвовал в походе Аргонавтов. Он так хорошо пел и играл на лире, полученной им от Аполлона, что усмирял диких зверей и… … Энциклопедия мифологии
Обливать/ облить презрением — кого. Книжн. Выражать презрение по отношению к кому л. Ф 2, 8 … Большой словарь русских поговорок
Обливать презрением — кого. ОБЛИТЬ ПРЕЗРЕНИЕМ кого. Устар. Экспрес. Выражать презрение по отношению к кому либо. Англичанка, услышав своё имя, медленно повела нос в сторону Грябова и измерила его презрительным взглядом. С Грябова подняла она глаза на Отцова и его… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Облить презрением — ОБЛИВАТЬ ПРЕЗРЕНИЕМ кого. ОБЛИТЬ ПРЕЗРЕНИЕМ кого. Устар. Экспрес. Выражать презрение по отношению к кому либо. Англичанка, услышав своё имя, медленно повела нос в сторону Грябова и измерила его презрительным взглядом. С Грябова подняла она глаза… … Фразеологический словарь русского литературного языка
фификат — ФИФИКАТЬ fi < faire fi de qn, qch. Выражать презрение, пренебрегать кем , чем л. Сквозь эту плохо сидящую на нем маску, вы без труда различите черты столь распространенного во Франции типа политического реакционера, фификающего над… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия
Мимика — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (21 мая 2012) … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
